1
00:00:09,601 --> 00:00:10,968
(صفارات)
2
00:00:35,601 --> 00:00:37,300
(الدجالون)
3
00:00:41,601 --> 00:00:43,067
(صراخ)
4
00:00:43,968 --> 00:00:45,400
عضني.
أنت نتن!
5
00:00:45,467 --> 00:00:47,300
أكل البناء، دافي!
6
00:00:47,367 --> 00:00:48,434
(صراخ غاضب)
7
00:00:48,501 --> 00:00:50,634
(رنين البيانو)
8
00:00:53,667 --> 00:00:55,534
مجموعة من ذوي البشرة الرقيقة،
زهور الثالوث غير الفكاهية.
9
00:00:55,601 --> 00:00:57,767
أخبرهم بكسر الجليد
أو اثنين عن تحرير المرأة،
10
00:00:57,834 --> 00:00:59,400
مثليون جنسيا، دعاة حماية البيئة،
عدة أقليات،
11
00:00:59,467 --> 00:01:01,567
المشردين،
زوجين من الأديان ، وفقدان الشهية ،
12
00:01:01,634 --> 00:01:03,767
الأشخاص الذين يعانون من السمنة المفرطة، والمعاقين،
فرتس القديمة والصلع
13
00:01:03,834 --> 00:01:06,267
والناس الذين يمشون أبله الحقيقي
لأنهم أجروا للتو عملية قطع القناة الدافقة
14
00:01:06,334 --> 00:01:07,601
وفجأة،
يصبحون جميعهم حساسين
15
00:01:07,667 --> 00:01:09,300
وكأنني أساءت إلى واحد منهم
أو شيء من هذا!
16
00:01:09,367 --> 00:01:11,167
يجعلك تتساءل لماذا هم حتى
طلب مني التحدث
17
00:01:11,234 --> 00:01:12,667
في المقام الأول.
18
00:01:12,734 --> 00:01:15,601
ألم تكن خدمة المجتمع ل
تلك الحادثة مع السلم
19
00:01:15,667 --> 00:01:18,000
في نافذة الطابق الثاني
من سكن البنات؟
20
00:01:18,067 --> 00:01:20,133
قلت للقاضي
لقد كان نوعًا ما متعلقًا بالقضية...
21
00:01:20,200 --> 00:01:21,467
بطريقة ما.
22
00:01:21,534 --> 00:01:23,167
كل ما أعرفه هو أنه جيد
الشيء الذي كان كورنفيد هنا
23
00:01:23,234 --> 00:01:24,601
لانقاذ لكم اليوم.
24
00:01:24,667 --> 00:01:27,601
نعم. كان ذلك مذهلاً حقًا
كيف صعدت على خشبة المسرح
25
00:01:27,667 --> 00:01:29,300
قال قليلة
حكايات مسلية
26
00:01:29,367 --> 00:01:30,868
ثم فكر الغوغاء
27
00:01:30,934 --> 00:01:32,167
في اتخاذ حبل المشنقة
قبالة رقبته.
28
00:01:32,234 --> 00:01:33,367
مامبو:
ناهيك عن كيفك
حصلت على الجميع
29
00:01:33,434 --> 00:01:35,701
لإمساك الأيدي،
التأثير ذهابا وإيابا
30
00:01:35,767 --> 00:01:37,434
والغناء
"كل شيء جميل"
31
00:01:37,501 --> 00:01:38,868
في وئام متعدد الألحان.
32
00:01:38,934 --> 00:01:41,133
مهلا، أي تجول السابق
تروبادور / مفاوض الرهائن
33
00:01:41,200 --> 00:01:42,534
كان من الممكن أن تفعل ذلك.
34
00:01:42,601 --> 00:01:45,167
انظر، لم أكن بحاجة إلى لحم الخنزير المقدد
نفس هنا لإنقاذي، حسنا؟
35
00:01:45,234 --> 00:01:46,968
لقد كان بإمكاني التعامل معها
تلك سراويل داخلية.
36
00:01:47,033 --> 00:01:48,467
كنت أنتظر فقط
للحظة المناسبة
37
00:01:48,534 --> 00:01:50,634
لتصفية صانع التبن القديم
والبدء في إسقاط القنابل.
38
00:01:50,701 --> 00:01:51,801
نعم صحيح.
39
00:01:51,868 --> 00:01:53,968
كل ما رأيناك تسقط
هناك كان الحمل الخاص بك.
40
00:01:54,033 --> 00:01:56,033
(يضحك)
41
00:01:57,801 --> 00:01:59,734
الأطفال، إذا جاز لي.
42
00:01:59,801 --> 00:02:01,300
يجب عليك دائما
احترام الوالدين
43
00:02:01,367 --> 00:02:03,667
على مدى قريب وعلى ما يبدو أكثر من ذلك
صديق العائلة الشجاع
44
00:02:03,734 --> 00:02:06,133
مهما كان غبيا،
بغيض وجبان وجبان
45
00:02:06,200 --> 00:02:07,400
يبدو أن الوالد.
46
00:02:07,467 --> 00:02:10,734
ولا تفعل ذلك
نسيت ذلك.
47
00:02:10,801 --> 00:02:12,868
يو! يو! يو!
مهلا، هنا يا رجل!
رمي الكرة!
48
00:02:12,934 --> 00:02:14,167
الآن، وهنا شيء
49
00:02:14,234 --> 00:02:16,667
لدي--يجب أن نقول--
كمية صغيرة من الخبرة في.
50
00:02:16,734 --> 00:02:18,467
أراهن أنك لا تعرف
لعب الرجل العجوز الخاص بك
51
00:02:18,534 --> 00:02:20,234
القليل من الأطواق
في المدرسة الثانوية.
52
00:02:20,300 --> 00:02:22,167
هذا صحيح.
لقد كدت ذات مرة أن أغطي رجلاً
53
00:02:22,234 --> 00:02:24,000
الذي باع والده سيارة
إلى الأخت
54
00:02:24,067 --> 00:02:25,834
من المدرسة الثانوية الشاملة للمدينة
بطل كرة السلة.
55
00:02:25,901 --> 00:02:28,033
أعتقد أنني يجب أن تظهر
هؤلاء هواة الأسفلت
56
00:02:28,100 --> 00:02:30,300
معنى وقت العرض.
57
00:02:31,701 --> 00:02:33,834
(الصراخ)
58
00:02:42,267 --> 00:02:43,200
اذهب لذلك، الذرة.
59
00:02:43,267 --> 00:02:44,767
دعونا نرى
ما يمكنك القيام به.
60
00:02:44,834 --> 00:02:45,901
حرك تلك الكازابا.
61
00:02:45,968 --> 00:02:47,634
حسنا، سأعطيها دوامة.
62
00:03:05,667 --> 00:03:06,934
يصدم. اشتعلت بعض الحافة.
63
00:03:07,000 --> 00:03:08,167
واو يا صاح.
64
00:03:08,234 --> 00:03:09,334
دكتور ج!
65
00:03:09,400 --> 00:03:10,801
هل لعبت
في المدرسة الثانوية أيضا؟
66
00:03:10,868 --> 00:03:12,100
لا، لقد تم اختطافي ذات مرة
67
00:03:12,167 --> 00:03:14,467
بواسطة عصابة من النينجا الكيك بوكسينغ
الذي أجبرني ليلا
68
00:03:14,534 --> 00:03:16,934
للعب لعبة قاتلة
كرة سلة من القفص الفولاذي
69
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
حيث الخاسرين
تم قطع رؤوسهم.
70
00:03:20,534 --> 00:03:24,868
نعم، حسنا... سأراهن
لم تكن هناك ساعة إطلاق النار.
71
00:03:24,934 --> 00:03:26,701
وأخيرا،
تذكروا يا أطفال:
72
00:03:26,767 --> 00:03:29,000
الخيط يوميا
لتجنب تراكم الجير،
73
00:03:29,067 --> 00:03:30,434
مرافقي السيارات كلما
ممكن، والإفراط في المعلومات
74
00:03:30,501 --> 00:03:31,968
الطعام والشراب
الخوادم.
75
00:03:32,033 --> 00:03:33,534
إنه 80٪ من دخلهم.
76
00:03:33,601 --> 00:03:35,167
(لعب ضجة)
77
00:03:35,234 --> 00:03:36,434
الكل:
مفاجأة!
78
00:03:36,501 --> 00:03:38,200
لماذا...حسنا
شكرا لكم جميعا.
79
00:03:38,267 --> 00:03:40,501
أنا، يجب أن أعترف،
منذ أن كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي
80
00:03:40,567 --> 00:03:43,801
ولم يقل أحد شيئاً
أنا، اعتقدت أنك نسيت.
81
00:03:43,868 --> 00:03:45,400
لقد فعلنا ذلك، أيها الذبابة.
82
00:03:45,467 --> 00:03:46,801
هذا لكورنفد.
83
00:03:46,868 --> 00:03:49,968
كورنفيد؟ عيد ميلاده
ليس لمدة ستة أشهر أخرى!
84
00:03:50,033 --> 00:03:52,334
نحن نعلم، ولكن
لم نتمكن من الانتظار.
85
00:03:52,400 --> 00:03:54,501
عيد ميلاد سعيد يا كورنستر!
86
00:03:54,567 --> 00:03:55,734
(الهتاف)
87
00:03:55,801 --> 00:03:57,067
أوه، بالمناسبة.
88
00:03:57,133 --> 00:04:00,400
في كل الإثارة،
لقد نسينا أن نقول لك.
89
00:04:00,467 --> 00:04:01,868
لديك قضية!
90
00:04:01,934 --> 00:04:03,000
(الهدير)
91
00:04:03,067 --> 00:04:04,767
حسنًا،
دعونا نحجز يا فتى عيد الميلاد.
92
00:04:04,834 --> 00:04:06,701
الجميع يعتقد أنك كذلك
أفضل بكثير مني.
93
00:04:06,767 --> 00:04:08,200
دعهم يشاهدون
بينما أقوم بفتح هذه القضية
94
00:04:08,267 --> 00:04:09,267
مثل عجة البيض الثلاث.
95
00:04:09,334 --> 00:04:10,601
ودعهم يرون بأنفسهم،
96
00:04:10,667 --> 00:04:12,267
ليس لديك نصف
مهارات الملاحظة التي أقوم بها.
97
00:04:12,334 --> 00:04:14,467
أين الجحيم
هي مفاتيحي؟
98
00:04:14,534 --> 00:04:15,400
في يدك اليمنى.
99
00:04:15,467 --> 00:04:16,400
(الهمهمات)
100
00:04:16,467 --> 00:04:17,667
"في يدك اليمنى."
101
00:04:17,734 --> 00:04:19,234
بقري صغير
ألم في... (يغلق الباب)
102
00:04:19,300 --> 00:04:21,000
دوكمان:
إنها لعبة جديدة هنا
قدم القرنفل.
103
00:04:21,067 --> 00:04:23,501
لا توجد صناديق صابون للوقوف عليها
لا يوجد أطفال ساذجون يأكلون
104
00:04:23,567 --> 00:04:25,300
كل سرقة-
من-والدهم.
105
00:04:25,367 --> 00:04:26,634
هذا هو موطني
106
00:04:26,701 --> 00:04:28,133
أنا المسؤول هنا،
107
00:04:28,200 --> 00:04:29,467
وأنا فقط سأفعل
أقول لك مرة واحدة.
108
00:04:29,534 --> 00:04:31,133
لا ظهرت!
109
00:04:31,200 --> 00:04:33,100
آه! حسنا، انظر الآن
ماذا جعلتني أفعل!
110
00:04:33,167 --> 00:04:35,601
يجب أن أذهب إلى هناك مع أ
صورة لي وفانا وايت
111
00:04:35,667 --> 00:04:38,067
تمرح عارية مع قبيلة
من الأقزام على صدري.
112
00:04:38,133 --> 00:04:40,601
همم. يبدو متزامنا
السباحون والقفازات الكروشيه,
113
00:04:40,667 --> 00:04:43,167
في بركة مملوءة
مع الكمأة لي.
114
00:04:43,234 --> 00:04:44,467
أنت مريض.
115
00:04:44,534 --> 00:04:46,033
حسنًا، فلنذهب،
وتذكر:
116
00:04:46,100 --> 00:04:48,968
لدي شحذ تماما
غريزة لهذا العمل.
117
00:04:49,033 --> 00:04:52,200
تريد أن تتعلم شيئا،
تفعل بالضبط كما أفعل.
118
00:04:52,267 --> 00:04:53,734
تقليد كل تحركاتي.
119
00:04:53,801 --> 00:04:55,234
(الصراخ والشخير)
120
00:04:55,300 --> 00:04:57,634
هل يجب علي أن أفعل
الصراخ أيضا؟
121
00:04:57,701 --> 00:04:59,300
قف! مرحبًا أيها الشريك.
122
00:04:59,367 --> 00:05:01,234
أخذت رصاصة واحدة
إلى كيستر، هاه؟
123
00:05:01,300 --> 00:05:02,501
إنه الطعام المقلي.
124
00:05:02,567 --> 00:05:04,667
الشحوم تصنع الأشياء
بقعة قليلا هنا.
125
00:05:04,734 --> 00:05:06,467
نعم شكرا على الأخبار العاجلة
com.hopalong.
126
00:05:06,534 --> 00:05:08,267
هذه فكرة
هذا الذي يجتاح الأمة:
127
00:05:08,334 --> 00:05:10,501
علامات تحذيرية!
128
00:05:14,300 --> 00:05:17,434
أوه. احتفظ بهم هناك
على الجدران، هاه؟
129
00:05:17,501 --> 00:05:18,767
(الصراخ)
130
00:05:18,834 --> 00:05:20,901
اسمي بوب،
كما هو الحال بالنسبة للتفاح.
131
00:05:22,234 --> 00:05:25,334
بوب هيني,
أنا المدير العام هنا.
132
00:05:25,400 --> 00:05:27,501
أي سبب معين لديك
صورة لملكة السحب
133
00:05:27,567 --> 00:05:29,367
على مهر شتلاند
لعق البانجو المشتعلة
على صدرك؟
134
00:05:29,434 --> 00:05:30,567
لا يهم ذلك!
135
00:05:30,634 --> 00:05:31,701
أنا دوكمان،
عين خاصة.
136
00:05:31,767 --> 00:05:33,467
أنا هنا للتحقيق
ال، اه...
137
00:05:33,534 --> 00:05:36,367
كما تعلمون، اه...
الشيء الذي يحتاج إلى التحقيق.
138
00:05:36,434 --> 00:05:38,467
آسف أيها الشريك
لست متأكدا من أنني أعرف
(موس)
139
00:05:38,534 --> 00:05:39,868
ما الذي تتحدثون عنه.
140
00:05:39,934 --> 00:05:41,601
انظر يا وايت، لا أعرف
كيف يفعلون الأشياء
141
00:05:41,667 --> 00:05:44,000
على كوكب ريدنيك,
ولكن هنا،
142
00:05:44,067 --> 00:05:46,701
نحن نتعاون
مع المسؤولين عن إنفاذ القانون.
143
00:05:46,767 --> 00:05:48,868
أنت فقط
محقق خاص.
144
00:05:48,934 --> 00:05:50,334
لا تضايقني، أيها الفتى المقلي!
145
00:05:50,400 --> 00:05:54,167
لن تتحدثي، أستطيع ذلك دائماً
تطبيق القليل من الإقناع.
146
00:05:54,234 --> 00:05:56,000
Ew... لم يكن لديك للحصول على
قبيح يا بني
147
00:05:56,067 --> 00:05:57,968
ربما السيدة دي ري أرسلت لك.
(صراخ)
148
00:05:58,033 --> 00:05:59,434
لقد مات زوجها للتو.
149
00:05:59,501 --> 00:06:01,334
تعال معي.
150
00:06:01,400 --> 00:06:03,367
هذا هو الأمر أيها السادة
فطائر دي ري
151
00:06:03,434 --> 00:06:05,234
ولحم البقر المشوي
في مصنع العصا.
152
00:06:05,300 --> 00:06:07,000
اسم مثير للاهتمام للأعمال التجارية.
153
00:06:07,067 --> 00:06:08,901
ماذا تفعل هنا بالضبط؟
154
00:06:08,968 --> 00:06:11,000
الفطائر واللحم البقري المشوي
على عصا، داكمان.
155
00:06:11,067 --> 00:06:13,200
أعرف ذلك،
السيد الثاني في القيادة،
156
00:06:13,267 --> 00:06:15,133
الذي لم يسأل
السؤال.
157
00:06:15,200 --> 00:06:17,567
كنت أرى فقط
إذا كان يتعاون بعد.
158
00:06:17,634 --> 00:06:20,400
ط ط ط. ليس سيئًا.
159
00:06:20,467 --> 00:06:22,100
الأذواق مثل
شيئا إضافيا قليلا
160
00:06:22,167 --> 00:06:23,667
يتم مزجه مع لحم البقر.
161
00:06:23,734 --> 00:06:25,033
بالطبع هناك.
تعتقد أن مشكلة الفئران
162
00:06:25,100 --> 00:06:27,567
مثل هذا الجانب من المدينة
فجأة يذهب بعيدا؟
163
00:06:30,634 --> 00:06:33,467
نود أن نقول في دي ريس،
"لحم البقر المشوي هو أكثر
164
00:06:33,534 --> 00:06:36,167
من مجرد بقرة ميتة
مع قطع رأسه".
165
00:06:36,234 --> 00:06:38,400
قف، قف، قف، قف!
(تحطم)
166
00:06:38,467 --> 00:06:39,434
نحن هنا.
167
00:06:39,501 --> 00:06:40,834
قد ترغب في الذهاب
سهل عليها.
168
00:06:40,901 --> 00:06:43,334
لقد كانت ممزقة جدًا
منذ أن رحل.
169
00:06:43,400 --> 00:06:44,634
فقال القزم: "هل تستمتع به؟
170
00:06:44,701 --> 00:06:46,901
يا إلهي، كنت أتناول الغداء
هناك."
171
00:06:46,968 --> 00:06:48,667
(يضحك)
172
00:06:48,734 --> 00:06:50,567
(يلهث)
173
00:06:50,634 --> 00:06:51,567
(انفجار)
174
00:06:51,634 --> 00:06:53,901
رجل:
نار الشحوم!
نار الشحوم!
175
00:06:53,968 --> 00:06:55,901
نعم؟ (يشهق) هل يمكنني مساعدتك؟
176
00:06:55,968 --> 00:06:59,501
أنا، اه... دوكمان،
محقق خاص,
177
00:06:59,567 --> 00:07:01,167
وبط النهضة...
178
00:07:01,234 --> 00:07:02,601
(يضحك)
179
00:07:02,667 --> 00:07:04,000
...عندك
بيك والاتصال.
180
00:07:04,067 --> 00:07:06,534
وأنا...
تافهة
في هذه اللحظة.
181
00:07:06,601 --> 00:07:09,934
نحن نفهم أن هناك حالة
أنت بحاجة لنا للتحقيق.
182
00:07:10,000 --> 00:07:10,801
نعم، هناك.
183
00:07:10,868 --> 00:07:12,434
الحمد لله أنك هنا.
184
00:07:12,501 --> 00:07:14,601
اعذرني. لماذا لديك
صورة لي، حاخام
185
00:07:14,667 --> 00:07:16,767
وستة عمال شحن وتفريغ مخمورين
يتدحرج
186
00:07:16,834 --> 00:07:18,367
على سرير مطاطي
على صدرك؟
187
00:07:18,434 --> 00:07:20,100
(ينظف الحلق)
عن القضية؟
188
00:07:20,167 --> 00:07:21,400
(ينتحب)
189
00:07:21,467 --> 00:07:22,534
بالطبع.
190
00:07:22,601 --> 00:07:25,767
نعم يتعلق الأمر
بلدي المسكين ستانلي.
191
00:07:25,834 --> 00:07:27,901
في الواقع، كان ثريًا جدًا.
192
00:07:27,968 --> 00:07:29,400
بالفقير كنت أقصد الموتى.
193
00:07:29,467 --> 00:07:33,934
(ينتحب ويستنشق)
194
00:07:34,000 --> 00:07:35,701
يبدو أن هناك
شك
195
00:07:35,767 --> 00:07:38,400
أن وفاة ستانلي
المشاركة في اللعب الخاطئ.
196
00:07:38,467 --> 00:07:40,934
ومن الواضح أنه لا يوجد شيء
لدعم تلك النظرية،
197
00:07:41,000 --> 00:07:43,567
ولكن شركة التأمين
وإصراراً على التحقيق.
198
00:07:43,634 --> 00:07:45,334
لن يسمحوا لي حتى
حرك الجسم
199
00:07:45,400 --> 00:07:48,033
حتى يتم إثباته
أنه مات لأسباب طبيعية.
200
00:07:48,100 --> 00:07:49,934
هل تعتقد
هل يمكنك مساعدتي؟
201
00:07:50,000 --> 00:07:51,634
اه... آسف،
لم أسمعك.
202
00:07:51,701 --> 00:07:52,968
كنت أحدق
في ثدييك.
203
00:07:53,033 --> 00:07:53,968
أفهم.
204
00:07:54,033 --> 00:07:55,634
قيل لي إنهم مرنون جدًا.
205
00:07:55,701 --> 00:07:57,767
(يمسح الحلق) عفوا،
سيدة دي ري، أنا...
206
00:07:57,834 --> 00:07:59,434
بدأت تزعجني.
207
00:07:59,501 --> 00:08:00,801
استمري يا سيدة دي ري.
208
00:08:00,868 --> 00:08:03,334
فال. من الواضح حتى
المراقب الأكثر عارضة
209
00:08:03,400 --> 00:08:04,834
ما الذي قتل ستانلي.
210
00:08:04,901 --> 00:08:07,000
الكولسترول.
211
00:08:07,067 --> 00:08:08,667
من الواضح أن هناك هؤلاء
من قد يفكر
212
00:08:08,734 --> 00:08:10,434
لقد قتلت زوجي
من أجل أموال التأمين،
213
00:08:10,501 --> 00:08:12,000
ثم استأجرت أحمق P.I.
214
00:08:12,067 --> 00:08:14,234
لأقول أنني لم أفعل ذلك، حتى أستطيع
الحصول على فحص كبير من الدهون
215
00:08:14,300 --> 00:08:15,667
وجعل فوري
حجوزات الطائرة
216
00:08:15,734 --> 00:08:19,667
إلى منتجع استوائي مشمس،
والعيش في سعادة دائمة.
217
00:08:19,734 --> 00:08:21,267
أوه، حسنا، الحمقى.
218
00:08:21,334 --> 00:08:22,567
D'أوه! هنا، اسمحوا لي أن أحصل على
تلك تذاكر الطائرة
219
00:08:22,634 --> 00:08:23,734
إلى ريو من أجلك.
220
00:08:23,801 --> 00:08:24,968
حسناً، الأمر واضح،
221
00:08:25,033 --> 00:08:26,334
تحتاج إلى الحصول على عقلك
بعيدا عن مشاكلك.
222
00:08:26,400 --> 00:08:27,701
في الواقع،
أنا أعرف المكان فقط -
223
00:08:27,767 --> 00:08:29,567
المكسرات البيرة، والنساء يرتدون ملابس هزيلة
الرقص في أقفاص--
224
00:08:29,634 --> 00:08:31,200
يعرفونني هناك.
225
00:08:31,267 --> 00:08:32,634
يمكنني أن أحضر لنا طاولة
في المقدمة.
226
00:08:32,701 --> 00:08:34,767
دوكمان، اذا حكمنا من قبل البعض
من الأشياء الموجودة في هذه الغرفة،
227
00:08:34,834 --> 00:08:37,133
أعتقد أننا يجب أن نسأل
السيدة دي ري بعض الأسئلة.
228
00:08:37,200 --> 00:08:38,868
قلت لك
للبقاء خارج هذا.
229
00:08:38,934 --> 00:08:40,300
ما الذي يمكن كسبه
من السؤال
230
00:08:40,367 --> 00:08:42,701
هذا الفقير الحزين
امرأة كاملة الشكل
231
00:08:42,767 --> 00:08:44,267
حفنة
من الأسئلة التي لا معنى لها؟
232
00:08:44,334 --> 00:08:46,200
بقدر ما يهمني،
هذا كل هذا--
233
00:08:46,267 --> 00:08:49,801
مجرد قضية مفتوحة ومغلقة
من النظام الغذائي غير السليم.
234
00:08:49,868 --> 00:08:51,234
أوه، الببغاء جميلة.
235
00:08:51,300 --> 00:08:52,534
قل "مرحبًا يا داكمان".
236
00:08:52,601 --> 00:08:53,834
(صياح):
توقف عن ذلك، فال!
237
00:08:53,901 --> 00:08:55,367
أنت تقتلني!
238
00:08:55,434 --> 00:08:56,634
حسنًا، حسنًا،
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.
239
00:08:56,701 --> 00:08:59,000
كما كنت أقول،
سنوات خبرتي تقول لي
240
00:08:59,067 --> 00:09:01,801
هذا غني جدًا ومنعش
شابة غزلي
241
00:09:01,868 --> 00:09:03,634
يتعرض للمضايقة دون داع.
242
00:09:03,701 --> 00:09:04,901
لم تكن هذه جريمة قتل.
243
00:09:04,968 --> 00:09:06,667
رجل:
فال، ضع هذا السلاح جانباً!
244
00:09:06,734 --> 00:09:08,534
أنت زوجتي.
لا تطلق النار!
245
00:09:08,601 --> 00:09:10,300
لا أستطيع سماع نفسي أفكر!
246
00:09:10,367 --> 00:09:11,934
النقطة المهمة هي أن هذا مفلس ،
247
00:09:12,000 --> 00:09:14,334
ومتوفر فجأة
إمكانية ليلة واحدة
248
00:09:14,400 --> 00:09:15,734
من الواضح أنه بريء
من أي مخالفات،
249
00:09:15,801 --> 00:09:17,567
إنه واجبنا
لنفعل ما في وسعنا لإثبات ذلك.
250
00:09:17,634 --> 00:09:20,834
لا تخف أبدًا يا فال،
سأظل بلا كلل في مجهوداتي
251
00:09:20,901 --> 00:09:23,334
لأن داكمان لا يعرف
معنى كلمة "استقال".
252
00:09:23,400 --> 00:09:24,767
على ما يبدو، كلمة "دليل"
تسللت من خلال
253
00:09:24,834 --> 00:09:25,968
الشقوق كذلك.
254
00:09:27,734 --> 00:09:29,100
أين النزول،
قشور لحم الخنزير؟
255
00:09:29,167 --> 00:09:30,601
صنع صدع حول
قدراتي التحقيقية؟!
256
00:09:30,667 --> 00:09:32,000
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
257
00:09:32,067 --> 00:09:33,234
أنا شريكك، داكمان.
258
00:09:33,300 --> 00:09:34,667
ربما أكون خارج الخط،
وتسمرني في الحظيرة
259
00:09:34,734 --> 00:09:36,501
واتصل بي هيكتور إذا كنت كذلك،
260
00:09:36,567 --> 00:09:38,634
لكن الحقيقة هي
أنت أعمى بالشهوة.
261
00:09:38,701 --> 00:09:40,767
أنت تفتقد الأشياء
لا يوجد محقق - حتى أنت -
262
00:09:40,834 --> 00:09:41,968
ينبغي أن تفوت من أي وقت مضى.
263
00:09:42,033 --> 00:09:44,334
داكمان، أعتقد أن الطريق
أنت تتصرف هو،
264
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
حسنا...سأقولها...
غير محترف.
265
00:09:47,267 --> 00:09:48,767
غير محترف؟! بعد
كل شيء آخر اليوم،
266
00:09:48,834 --> 00:09:51,267
لديك المرارة
أن تنتقدني؟!
267
00:09:51,334 --> 00:09:52,834
حسنًا، هذا كل شيء، دهون لحم الخنزير المقدد!
268
00:09:52,901 --> 00:09:54,567
يمكنك الجلوس على البصق
وتدوير!
269
00:09:54,634 --> 00:09:56,467
من الآن فصاعدا،
أنت خنزير عالق!
270
00:09:56,534 --> 00:09:58,334
تسمعني؟!
ضع تفاحة فيها، أيها المغفل!
271
00:09:58,400 --> 00:10:00,701
لقد انتهيت-- وأعني،
أحسنت، انتهى!
272
00:10:00,767 --> 00:10:02,434
اخرجوا الكاتشب يا قوم!
273
00:10:02,501 --> 00:10:04,000
لقد حصلنا على أنفسنا
بعض شرائح لحم الخنزير،
274
00:10:04,067 --> 00:10:05,734
وهم ينزلون بشدة!
275
00:10:05,801 --> 00:10:07,067
هل تحاول
لتقول لي شيئا؟
276
00:10:07,133 --> 00:10:08,100
اخرج!
277
00:10:08,167 --> 00:10:09,400
أنت لست كذلك
شريكي بعد الآن!
278
00:10:09,467 --> 00:10:10,434
أنت مطرود!
279
00:10:20,400 --> 00:10:22,300
(يغلق الباب)
280
00:10:28,868 --> 00:10:29,868
مرحبًا. أنا لست ممثلاً،
281
00:10:29,934 --> 00:10:31,300
لكني ألعب واحدة على التلفاز،
282
00:10:31,367 --> 00:10:33,467
ولهذا السبب أستخدم شمع البيكيني
مع الجديد والمحسن
283
00:10:33,534 --> 00:10:35,501
"يا إلهي، مظهر الفخذ الخاص بك
حسن النية."
284
00:10:35,567 --> 00:10:38,367
نعم، حسنا، هذا يكفي
يتخبط على الأنبوب.
285
00:10:38,434 --> 00:10:40,667
لطيف جدا، لطيف جدا.
286
00:10:40,734 --> 00:10:42,400
لا مزيد من تناول الذرة حولها،
الثرثرة في كل وقت
287
00:10:42,467 --> 00:10:44,934
عن هذا، ذلك،
هذا، هذا.
288
00:10:45,000 --> 00:10:46,734
حسنا، لا شيء مثل التحفيز
لعبة السهام...
289
00:10:46,801 --> 00:10:48,267
(صراخ)...
للحصول على العصائر الذهاب.
290
00:10:48,334 --> 00:10:50,100
نعم، هذه هي الحياة.
291
00:10:50,167 --> 00:10:54,100
فعل الأشياء... * طريقي. *
292
00:10:55,868 --> 00:10:57,968
أود أن أقول أن حياتي جميلة إلى حد كبير
الحق على الهدف.
293
00:10:58,033 --> 00:11:00,467
(هسهسة الهواء)
294
00:11:00,534 --> 00:11:02,133
من يحتاج إلى شريك؟
295
00:11:02,200 --> 00:11:04,000
لقد حان الوقت لأحصل على الأشياء
التوجه في الاتجاه الصحيح.
296
00:11:04,067 --> 00:11:06,767
السبب يأتي الناس
إلى وكالة المباحث دوكمان
297
00:11:06,834 --> 00:11:08,167
هو دوكمان، وليس كورنفيد.
298
00:11:08,234 --> 00:11:10,834
(الجرس)
مكالمة هاتفية للسيد كورنفيد.
299
00:11:10,901 --> 00:11:12,300
فاكس للسيد كورنفيد.
300
00:11:12,367 --> 00:11:14,501
حمامة الناقل
للسيد كورنفيد.
301
00:11:14,567 --> 00:11:16,467
إشارة للسيد كورنفيد.
302
00:11:16,534 --> 00:11:18,601
إشارات الدخان للسيد كورنفيد.
303
00:11:18,667 --> 00:11:22,334
كورنفيد لا يعمل هنا
بعد الآن!
304
00:11:22,400 --> 00:11:25,534
همم. دعونا نحاول له
في المنزل.
305
00:11:25,601 --> 00:11:27,133
لماذا تزعجني؟
مع كل تلك الأشياء؟
306
00:11:27,200 --> 00:11:29,300
قلت لك--
لقد رحل، طُرد!
307
00:11:29,367 --> 00:11:31,534
لم يكن سوى وردة كبيرة
الثقل على كتفي،
308
00:11:31,601 --> 00:11:32,634
ونحن أفضل حالا
بدونه.
309
00:11:32,701 --> 00:11:34,200
إذا قلت ذلك.
310
00:11:34,267 --> 00:11:36,868
كيف تسير القضية
بدونه؟
311
00:11:36,934 --> 00:11:38,033
قضية؟ ما الحالة؟
312
00:11:38,100 --> 00:11:39,467
أوه، صحيح! القضية.
313
00:11:39,534 --> 00:11:43,467
كنت على وشك وضعه
إلى السرير - مع العميل.
314
00:11:43,534 --> 00:11:45,968
هذا النوع من النكتة
ربما كان يستمتع بالقول
315
00:11:46,033 --> 00:11:48,300
عندما كان كورنفيد موجودًا.
316
00:11:48,367 --> 00:11:49,901
مهلا، ربما حان الوقت
بالنسبة لك اثنين من كرات الشعر
317
00:11:49,968 --> 00:11:51,100
لفعل شيء ما هنا
318
00:11:51,167 --> 00:11:52,801
الى جانب مزعجة
الجحيم مني.
319
00:11:52,868 --> 00:11:54,000
تريد مساعدتنا؟
320
00:11:54,067 --> 00:11:55,701
على قضية؟
321
00:11:55,767 --> 00:11:57,033
لنبدأ مع
بضعة أسئلة--
322
00:11:57,100 --> 00:12:00,067
لا يعني ذلك أنني لا أعرف بالفعل
الإجابات. أفعل.
323
00:12:00,133 --> 00:12:01,901
أريد فقط أن، كما تعلمون،
انظر كيف تفكر.
324
00:12:01,968 --> 00:12:04,834
لنفترض أنك الرئيس
من كبير...
325
00:12:04,901 --> 00:12:07,734
اه اه اه اه.
الرئيس.
326
00:12:07,801 --> 00:12:10,267
لنفترض أنك الرئيس
من شركة كبيرة
327
00:12:10,334 --> 00:12:11,734
الذي يجعل اللحم على عصا...
328
00:12:11,801 --> 00:12:13,133
أوه، السيد دوكمان!
329
00:12:13,200 --> 00:12:14,834
لم نتمكن من الدعم
القتل
330
00:12:14,901 --> 00:12:16,200
من الحيوانات للطعام.
331
00:12:16,267 --> 00:12:19,400
ولا الذبح بلا معنى
من الأشجار للعصي.
332
00:12:19,467 --> 00:12:21,767
تمام. أنتم الرؤساء
من كبير
333
00:12:21,834 --> 00:12:24,000
صديقة للبيئة
شركة
334
00:12:24,067 --> 00:12:25,934
الذي ينتج تفاحًا صحيًا.
335
00:12:26,000 --> 00:12:27,701
الآن، من المفترض أن تثبت
336
00:12:27,767 --> 00:12:29,934
أن شخصا ما مات
لأسباب طبيعية.
337
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
ماذا ستفعل؟
338
00:12:31,267 --> 00:12:33,367
هل التفاح
نطاق حر
339
00:12:33,434 --> 00:12:34,601
أو أنها نمت
في الاسر؟
340
00:12:34,667 --> 00:12:37,067
(صراخ)
341
00:12:42,267 --> 00:12:43,400
لذا، سيد كورنفيد، أنا أفهم
342
00:12:43,467 --> 00:12:45,367
لقد انضممت مؤخرا
العاطلين عن العمل.
343
00:12:45,434 --> 00:12:47,534
ما الذي يجعلك تفكر
سيكون لدينا فرصة هنا؟
344
00:12:47,601 --> 00:12:49,567
(صراخ)
345
00:12:49,634 --> 00:12:50,734
(تحطم)
346
00:12:50,801 --> 00:12:51,767
تخمين البرية.
347
00:12:51,834 --> 00:12:52,868
هل لديك سيرة ذاتية؟
348
00:12:52,934 --> 00:12:55,601
لقد رميتها معًا للتو
هذا الصباح.
349
00:12:55,667 --> 00:12:59,100
همم. أرى أنك كنت عضوا
من البرلمان الأيرلندي.
350
00:12:59,167 --> 00:12:59,868
بالتأكيد و بيجورا.
351
00:12:59,934 --> 00:13:01,000
وفي ظل اهتماماتك،
352
00:13:01,067 --> 00:13:02,033
قمت بإدراج اوريغامي.
353
00:13:02,100 --> 00:13:03,434
ما هو بالضبط؟
354
00:13:03,501 --> 00:13:04,234
حصلت على كتاب الثقاب؟
355
00:13:07,467 --> 00:13:09,534
مثير للإعجاب، ولكن هل تعلم
أي شيء عن البريد؟
356
00:13:10,968 --> 00:13:13,234
همم. عامل البريد
في ريف الصين،
357
00:13:13,300 --> 00:13:14,801
جامع الطوابع المتحمس،
358
00:13:14,868 --> 00:13:17,234
المؤلف، إذاً تريد أن تكون
ساعي البريد.
359
00:13:17,300 --> 00:13:20,133
حسنًا، سيد كورنفيد،
متى يمكنك البدء؟
360
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
لا يوجد وقت مثل الحاضر.
361
00:13:21,267 --> 00:13:22,734
هل يمكنني استخدام غرفة الاستراحة أولاً؟
362
00:13:22,801 --> 00:13:23,834
بالتأكيد، لا يمكنك تفويتها.
363
00:13:23,901 --> 00:13:25,501
جعل الحق
عند طحن عظام البقر
364
00:13:25,567 --> 00:13:27,133
وغرفة استخراج النخاع،
يسار سريع
365
00:13:27,200 --> 00:13:29,300
عند عصر الدجاج،
حفرة تكسير البويضة،
366
00:13:29,367 --> 00:13:31,634
ثم دائرة حادة
'حول gobstopper
367
00:13:31,701 --> 00:13:33,100
وغرفة شفط القانصة.
368
00:13:34,033 --> 00:13:35,467
سأحتفظ بها.
369
00:13:35,534 --> 00:13:36,901
بالتأكيد، أنت تبدأ
في الأسفل،
370
00:13:36,968 --> 00:13:38,834
ولكن كما هو الحال في كل كبيرة
شركة,
371
00:13:38,901 --> 00:13:40,934
بعض من الواعدة لدينا
المديرين التنفيذيين ليكونوا
372
00:13:41,000 --> 00:13:42,968
يعملون هنا
في غرفة البريد.
373
00:13:43,033 --> 00:13:44,934
مهمتك هي فقط الفرز
البريد,
374
00:13:45,000 --> 00:13:46,634
إذا كنت تستطيع التمسك به.
375
00:13:49,734 --> 00:13:50,834
هل لديك أي مناديل؟
376
00:13:50,901 --> 00:13:51,934
المناديل؟!
377
00:13:52,000 --> 00:13:53,100
هذا رائع!
378
00:13:53,167 --> 00:13:54,100
المناديل.
379
00:13:54,167 --> 00:13:55,434
فكرة عظيمة.
نعم، المناديل.
380
00:13:55,501 --> 00:13:57,767
السيد كورنفيد،
أنت ذاهب إلى أماكن هنا.
381
00:13:57,834 --> 00:14:00,100
في الحقيقة، الإفتتاح القادم الذي سنحصل عليه،
أنت تنتقل
382
00:14:00,167 --> 00:14:01,534
من غرفة البريد هذه
383
00:14:08,834 --> 00:14:10,334
مفاجأة!
384
00:14:11,567 --> 00:14:13,434
(هتاف وتصفيق)
385
00:14:22,634 --> 00:14:25,334
(تصفيق)
386
00:14:25,400 --> 00:14:28,234
جحيم اليوم الأول، كورني.
387
00:14:28,300 --> 00:14:30,267
سعيد لوجودي على متن الطائرة، بوب.
388
00:14:35,434 --> 00:14:36,667
ماذا؟
389
00:14:36,734 --> 00:14:38,934
أبدأ كل شيء
تحقيقاتي هنا.
390
00:14:40,901 --> 00:14:42,234
(تنهد)
391
00:14:42,300 --> 00:14:44,300
مهلا، شخص ما هنا
قد يعرف شيئا.
392
00:14:44,367 --> 00:14:46,767
مهلا، هذه القضية
تم حلها تقريبًا.
393
00:14:46,834 --> 00:14:47,934
لذلك أنا متأخرة تسعة أشهر.
394
00:14:48,000 --> 00:14:50,801
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
نسمع عن فترة سماح؟
395
00:14:53,167 --> 00:14:54,534
(الشخير بشكل مؤلم)
396
00:14:54,601 --> 00:14:56,901
توقف! يا!
397
00:14:58,167 --> 00:14:59,434
جي، السيد دوكمان،
398
00:14:59,501 --> 00:15:02,100
لا أعتقد أنك كذلك
سوف يثبت من أي وقت مضى
399
00:15:02,167 --> 00:15:03,501
تلك المرأة بريئة.
400
00:15:03,567 --> 00:15:05,767
أراهن أنه سيساعد
401
00:15:05,834 --> 00:15:07,901
إذا كورنفيد
كانوا هنا.
402
00:15:14,667 --> 00:15:16,534
نعود الآن
إلى العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة...
403
00:15:16,601 --> 00:15:19,434
سمعنا عن كورنفيد.
404
00:15:19,501 --> 00:15:22,667
أراهن أنك ضحكت
عندما أطلقوا النار على العجوز ييلر،
405
00:15:22,734 --> 00:15:24,968
صفق عندما
ماتت والدة بامبي
406
00:15:25,033 --> 00:15:28,868
هلل عندما داني بونادوس
تم القبض عليه.
407
00:15:28,934 --> 00:15:33,267
كل ما يمكنني قوله هو
ما فعلته ينتن حقا.
408
00:15:33,334 --> 00:15:34,601
(يكسر الريح)
409
00:15:59,367 --> 00:16:00,901
(الهمهمات)
410
00:16:00,968 --> 00:16:04,133
أنا أشعر
أنت في مأزق.
411
00:16:04,200 --> 00:16:06,467
أخرجوني من هؤلاء.
412
00:16:06,534 --> 00:16:07,767
(يصرخ)
413
00:16:07,834 --> 00:16:10,200
أنا أشعر
أنت تتألم.
414
00:16:10,267 --> 00:16:11,968
انظر، أنا يائس.
ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.
415
00:16:12,033 --> 00:16:14,267
لا أستطيع كسر هذه القضية.
416
00:16:14,334 --> 00:16:16,167
لقد زحفت من خلال الأمعاء
لهذه المدينة الموبوءة بالحشرات
417
00:16:16,234 --> 00:16:17,701
البحث عن الجواب.
418
00:16:17,767 --> 00:16:19,000
لقد وصلت إلى الحضيض.
419
00:16:19,067 --> 00:16:21,501
لا أستطيع التفكير في أي شيء
غير هذا!
420
00:16:21,567 --> 00:16:22,767
هذه الأشياء مجانية؟
421
00:16:22,834 --> 00:16:25,534
إنهم عشرة سنتات، ولكن ذلك
يذهب إلى الغابة المطيرة.
422
00:16:25,601 --> 00:16:26,734
(يبصق)
أنا مدين لهم بالنيكل.
423
00:16:26,801 --> 00:16:27,901
لذلك أنت بحاجة إلى دليل.
424
00:16:27,968 --> 00:16:29,133
احصل على مقعد.
425
00:16:29,200 --> 00:16:30,734
وهذا سيكلفك 20 دولارًا.
426
00:16:30,801 --> 00:16:31,834
هنا، أي شيء لبعض المساعدة.
427
00:16:31,901 --> 00:16:34,067
في تلك الحالة،
كنت أقصد 25
428
00:16:35,167 --> 00:16:36,934
أعرف ماذا
المشكلة الحقيقية هي،
429
00:16:37,000 --> 00:16:38,968
ولكن علينا أن نذهب
العودة إلى ماضيك
430
00:16:39,033 --> 00:16:40,267
للعثور على الحل.
431
00:16:47,467 --> 00:16:49,033
(الشخير)
432
00:16:52,334 --> 00:16:53,467
لا، هذا ليس كل شيء.
433
00:16:55,167 --> 00:16:56,901
بسست! الأولاد، الأولاد.
434
00:16:56,968 --> 00:16:59,234
إذا كنت تريد
النبي كورنفيد,
435
00:16:59,300 --> 00:17:01,300
سوف ينتهي
في الحديقة--
436
00:17:01,367 --> 00:17:02,601
كما تعلمون، الجثسيماني.
437
00:17:02,667 --> 00:17:03,734
مهلا، الجميع،
438
00:17:03,801 --> 00:17:06,734
انظر إلى هذا الماء
لقد تحولت إلى النبيذ.
439
00:17:06,801 --> 00:17:07,968
حشد:
أوه، واو.
440
00:17:08,033 --> 00:17:09,367
لا، هذا ليس كل شيء.
441
00:17:09,434 --> 00:17:12,467
(الشخير)
442
00:17:12,534 --> 00:17:14,334
(يلهث)
443
00:17:18,934 --> 00:17:19,968
مهلا، الجميع،
444
00:17:20,033 --> 00:17:22,300
انظر ماذا سحبت
خارج الحجر.
445
00:17:22,367 --> 00:17:23,400
(هتاف الجمهور)
446
00:17:23,467 --> 00:17:24,634
هذا ليس كذلك.
447
00:17:24,701 --> 00:17:26,601
أعتقد أننا نبحث
لشيء ما
448
00:17:26,667 --> 00:17:28,000
في حياتك الحالية.
449
00:17:28,067 --> 00:17:30,367
مهلا، لا يهمني إذا كنت
مجرد العمل هنا
450
00:17:30,434 --> 00:17:33,133
حتى تتخرج
من مدرسة رواد الفضاء
وتدور حول هذا الكوكب.
451
00:17:33,200 --> 00:17:36,067
الجميع يعرف
دزينة الخباز هي 13.
452
00:17:36,133 --> 00:17:37,000
بطة.
المغفل!
453
00:17:37,067 --> 00:17:38,701
لا، أعني "بطة".
454
00:17:42,634 --> 00:17:44,167
أنت، أخذت
رصاصة بالنسبة لي؟
455
00:17:44,234 --> 00:17:46,734
كل شيء على ما يرام.
لقد حصلت على كلية أخرى.
456
00:17:46,801 --> 00:17:47,667
من أنت؟
457
00:17:47,734 --> 00:17:48,734
الاسم كورنفيد.
458
00:17:48,801 --> 00:17:49,934
حسنا، أنا دوكمان.
459
00:17:50,000 --> 00:17:51,601
هل تريد أن تكون شريكي؟
460
00:17:51,667 --> 00:17:53,100
بالتأكيد. إذا لم أموت.
461
00:17:53,167 --> 00:17:54,467
أوه، هذا ذكي.
462
00:17:54,534 --> 00:17:56,400
أنت لن تموت!
أنت لن تموت!
463
00:17:56,467 --> 00:17:58,634
سأوصلك إلى المستشفى
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.
464
00:17:58,701 --> 00:17:59,801
لن أفكر
عن أي شيء آخر
465
00:17:59,868 --> 00:18:01,267
حتى أعرف أنك بخير.
466
00:18:01,334 --> 00:18:02,901
هذه الأشياء مجانية؟
467
00:18:02,968 --> 00:18:04,033
(آهات)
468
00:18:07,501 --> 00:18:08,567
(الاختناق)
469
00:18:16,934 --> 00:18:20,067
أوه، حسنا،
هناك دائما غسيل الكلى.
470
00:18:20,133 --> 00:18:22,400
ثلاث مرات!
حتى أنه لم يعرفك
471
00:18:22,467 --> 00:18:24,701
وأنقذ حياتك
ثلاث مرات!
472
00:18:24,767 --> 00:18:26,801
نعم انا...
تذكر ذلك بشكل غامض.
473
00:18:26,868 --> 00:18:28,067
إنه شخص جيد،
أليس كذلك؟
474
00:18:28,133 --> 00:18:29,934
الطريقة التي لا يفكر بها أبدا
من نفسه--
475
00:18:30,000 --> 00:18:31,601
دائما يضع الآخرين في المقام الأول.
476
00:18:31,667 --> 00:18:33,367
إنه هو أفضل
مني.
477
00:18:33,434 --> 00:18:35,367
ولهذا السبب فعلت ما فعلته--
أنا غيور.
478
00:18:35,434 --> 00:18:37,734
لا ينبغي لي أن أشعر بهذه الطريقة
عن أفضل صديق لي.
479
00:18:37,801 --> 00:18:39,901
يجب أن أكون شاكرا
إنه هو صديقي.
480
00:18:39,968 --> 00:18:41,968
يجب أن أنزل على ركبتي
وأشكر نجومي المحظوظين
481
00:18:42,033 --> 00:18:44,200
أن شخصًا مثل كورنفيد هو
حتى في حياتي
482
00:18:44,267 --> 00:18:46,400
وهو ليس كذلك في الوقت الحالي.
483
00:18:46,467 --> 00:18:49,300
يجب أن أذهب للعثور عليه
وأفعل كل ما أستطيع
لإعادته.
484
00:18:49,367 --> 00:18:52,167
يا له من سحر،
العثور الغامض عليك.
485
00:18:52,234 --> 00:18:56,100
لا يوجد شيء آخر حقًا
مثلك في الكون كله
486
00:18:57,701 --> 00:18:58,901
أُووبس.
487
00:18:58,968 --> 00:19:01,567
فقط تساءلت عما إذا كان
عرفت الكرة أين كان.
488
00:19:03,701 --> 00:19:06,067
عذراً، سيدة ري،
لقد غادر بوب في إجازته.
489
00:19:06,133 --> 00:19:08,467
أحتاجك للتوقيع
هذه التقارير الإنتاجية.
490
00:19:08,534 --> 00:19:09,467
ادخل.
491
00:19:09,534 --> 00:19:10,801
أنت هنا متأخرا جدا.
492
00:19:10,868 --> 00:19:12,334
أرق.
493
00:19:12,400 --> 00:19:16,067
يجب أن أتوقف عند مكاني--
جربه مع معي في وقت ما.
494
00:19:19,334 --> 00:19:21,968
غريب. نلقي نظرة على
التوقيع الذي قدمته لي للتو.
495
00:19:22,033 --> 00:19:23,934
الآن، ألق نظرة
عند التوقيع
496
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
على رخصة صيد سمك السلمون المرقط الخاص بك.
497
00:19:26,067 --> 00:19:27,501
ومن الواضح أن ليس نفس الشيء.
498
00:19:27,567 --> 00:19:28,734
ومع ذلك، لاحظ التشابه
499
00:19:28,801 --> 00:19:31,167
بين هذا التوقيع
وبوب هيني.
500
00:19:31,234 --> 00:19:32,834
تبدو تلك التوقيعات
لا شيء على حد سواء.
501
00:19:32,901 --> 00:19:34,501
ربما ليس للعين غير المدربة،
502
00:19:34,567 --> 00:19:35,968
لكني تخرجت
الأول في صفي
503
00:19:36,033 --> 00:19:39,234
من جون هانكوك
معهد الجرافولوجي.
504
00:19:41,767 --> 00:19:43,300
بلدي، بلدي، يبدو الخاص بك هيني
في حبال، بوب.
505
00:19:45,734 --> 00:19:47,167
أنت عميق ستة
الرجل العجوز
506
00:19:47,234 --> 00:19:48,400
وأقام سيدته ك باتسي،
507
00:19:48,467 --> 00:19:49,834
معرفة اللحظة التي كان فيها مطويًا
مع مجرفة،
508
00:19:49,901 --> 00:19:52,067
ستأخذ مسحوقًا إلى ريو
ويمكنك إخفاء نفسك
509
00:19:52,133 --> 00:19:53,601
كما لها وتتولى
العمل.
510
00:19:53,667 --> 00:19:55,934
أنا فقط يجب أن أعرف، بوب--
هل كان سفك الدماء
511
00:19:56,000 --> 00:19:57,701
هل كانت القوة،
هل كان المال؟
512
00:19:57,767 --> 00:19:59,267
في الواقع،
أردت فقط أن أكون هي--
513
00:19:59,334 --> 00:20:01,434
ارتداء ملابسها،
وضعت مكياجها،
514
00:20:01,501 --> 00:20:04,367
حرر العاطفة البنتية
الذي كان يموت من أجل صوت.
515
00:20:04,434 --> 00:20:05,467
كان هذا تخميني التالي.
516
00:20:05,534 --> 00:20:06,734
لم يعول عليه
خنزير سري
517
00:20:06,801 --> 00:20:08,601
يجري علي
مثل التبول على حذاء بوم.
518
00:20:08,667 --> 00:20:09,701
ما الذي أعطاها بعيدا؟
519
00:20:09,767 --> 00:20:11,067
حقيبة الخزامى.
520
00:20:11,133 --> 00:20:13,000
فال لديه أفضل
شعور الموضة من ذلك.
521
00:20:15,601 --> 00:20:16,267
لقد فزت يا هيني.
522
00:20:16,334 --> 00:20:17,634
دخان أخير؟
523
00:20:17,701 --> 00:20:20,067
كما تعلمون، التدخين يمكن أن يكون مميتاً.
524
00:20:20,133 --> 00:20:21,167
وكذلك الأمر بالنسبة لأوريغامي.
525
00:20:21,234 --> 00:20:23,167
(يتحدث اليابانية رطانة)
526
00:20:23,234 --> 00:20:23,901
ماذا يعني ذلك؟
527
00:20:23,968 --> 00:20:25,300
دعونا نصبح جسديين.
528
00:20:37,767 --> 00:20:39,534
سايونارا، كورنفيد.
529
00:20:39,601 --> 00:20:40,534
حنطي!
530
00:20:40,601 --> 00:20:42,767
الحمد لله انا فوت..!
531
00:20:45,033 --> 00:20:47,100
(تبدأ الآلات)
532
00:20:54,234 --> 00:20:56,167
(دوكمان)، لقد أنقذت حياتي.
533
00:20:56,234 --> 00:20:57,167
نعم حسنا...
534
00:20:57,234 --> 00:20:58,667
في الوقت المناسب لقد دفعت لك مرة أخرى.
535
00:20:58,734 --> 00:21:01,067
اسمع يا كورني أيها الفتى العجوز
أنت وأنا لدينا
536
00:21:01,133 --> 00:21:02,868
نوع من التاريخ
معا، وحسنا...
537
00:21:02,934 --> 00:21:04,534
ما أحاول
القول هو ...
538
00:21:04,601 --> 00:21:06,133
تريد مني العودة.
539
00:21:06,200 --> 00:21:08,501
ولكن ليس على الراتب
كنت أدفع لك.
540
00:21:08,567 --> 00:21:09,901
بعد كل شيء، فعلت
نفاد علي.
541
00:21:09,968 --> 00:21:11,634
اضطررت إلى الكراك
هذه الحالة بنفسي.
542
00:21:11,701 --> 00:21:13,167
مهما قلت،
دوكمان.
543
00:21:13,234 --> 00:21:14,501
بالمناسبة، شخص يعرف
كنت تشعر بالسوء
544
00:21:14,567 --> 00:21:16,567
عن الأشياء
قال لي أن أذكرك
545
00:21:16,634 --> 00:21:18,133
أن هناك الكثير من الطرق
546
00:21:18,200 --> 00:21:19,434
يمكن لشخص واحد أن يكون
أفضل من آخر،
547
00:21:19,501 --> 00:21:21,834
كما هو الحال في توفير منزل بعيدا
من المنزل للشريك،
548
00:21:21,901 --> 00:21:23,734
وفي الوجود
أفضل أب تعرفه كيف.
549
00:21:23,801 --> 00:21:24,567
من قال لك ذلك؟
550
00:21:24,634 --> 00:21:26,834
أطفالك.